- grolles
-
⇒GROLLES, subst. fém. plur.Loc. verb., arg. et pop. Avoir les grolles. Avoir peur. — T'as les grolles de te faire repérer? (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 271). La rue, elle me foutait la panique ... (...) j'en avais les grolles par tout le corps (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 680). Ficher, foutre les grolles à qqn. Lui faire peur. Les gaz, malgré tout, d'y penser, ça me foutait les grolles! (CÉLINE, Pont de Londres, p. 81 ds CELLARD-REY 1980).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1910 avoir les grolles « trembler de peur » (d'apr. ESN.). Déverbal de l'a. fr. grouler (v. grouiller), qui a pris dans l'est et le sud-est du domaine d'oïl (v. FEW t. 2, 2, p. 1231b; avec altération de la voyelle rad., ibid., p. 1232), le sens de « trembler », attesté dès 1771, gruller « trembler », champenois, bourguignon ds Trév.grolles [gʀɔl] n. f. pl.❖♦ Argot. || Avoir les grolles : avoir peur. ⇒ Grelot.0 Un homme urinait dans la paille.— Eh ! salaud, criait une voix, tu ne peux pas aller dehors ?— Il fait trop froid, répondait l'interpellé.— Dis que tu as les grolles, oui, que tu fais dans ton froc, ricanait l'autre.— Non, j'ai tout simplement peur que mes poux s'enrhument (…)B. Cendrars, la Main coupée, in Œ. compl., t. X, p. 23.❖HOM. 1. Grole, 2. grole.
Encyclopédie Universelle. 2012.
